中美临床和转化医学论坛 SAS-CTM Sino-American Symposium on Clinical and Translational Medicine  www.transmed.org.cn
临床和转化医学研究关系到社会整体健康水平的发展, 也同每个国际多中心的临床试验密切相关, 药物研制创新, 更涉及到从实验室成果转化成为患者病床前临床应用的全部过程。

提倡和推进转化医学研究是我们所共同关心的提高医药卫生健康服务质量的前提和保障。近年来, 在国家重大科技专项和地方科技基金支持下,特别是国家十二五计划推动和实施，我国将迎来生物医药创新发展的新高峰。客观上, 我国生物医药产业的迅猛发展和巨大的健康产业市场, 构成了转化医学研究的最佳环境。已成立的十多家转化医学中心和数百家医院的临床试验基地承接着国际化多中心临床研究合作，这些在积极推动着我国转化医学发展的脚步, 预示着我国在加快临床和转化医学学科建立的进程同时，开启了与国际接轨的良好开端。

预测成果转化对临床实践的影响有着极为重要的现实意义。

吸纳国际转化医学研究和管理经验, 提供国内转化医学交流的平台。这样, 我们的科研人员才会更好地根据自身的科研资源, 开展转化医学的国际交流与合作。

开拓“临床和转化医学”这个崭新领域, 为基础与临床科研人员提供国内外转化医学资讯, 导航转化型科研项目,将会使我们及时地参考国际转化医学发展的路线图和经验, 把我们自己的“转化医学” 的脚步走得更踏实, 更有实际意义。


2012年中美临床和转化医学国际论坛组委会秘书处

上海市中国工程院院士咨询与学术活动中心
联系人：刘昕卿、赖瑾瑾
电 话：
021-63875151 转668、683
邮 箱：
sas.ctm@gmail.com

上海科技会展有限公司
联系人： 张迅杰
电 话：
021- 54065307
邮 箱：
zxj@stcec.com

Condition, and each international multicenter clinical trial; the innovation of drug development involves the whole process from bench to bedside.
Advocating and promoting translational medicine is the prerequisite and support of developing the quality of medical health service. Recently, supported by the Major National Science-Technology Project and the local science-technology funds, especially the promotion and implement of the 12th five-year national development plan, a new summit of the innovation development of biological medicine will be reached. Objectively, the booming biological medicine and enormous healthcare market cultivate the optimum environment of translational research. More than ten translational research centers and hundreds of clinical centers in the hospitals undertake international and multicenter clinical research collaboration, which makes a good start in connecting to the international while promoting the development of our translational research and indicating that the process of establishing the clinical and translational research science is speeding up.

Predicting the impact of translating research achievements into clinical practice is of great practical and significance.
By exploring this novel domain of Clinical and Translational Research, providing domestic and foreign information of translational research to basic and clinical researchers, and guiding the transformed science and technology research projects, we’ll have a great chance to get the information for reference about the roadmap and experience in the development from international colleagues in time, therefore we can have our own clear and practical footprints of translational medicine.